己亥杂诗 其一二五

译文

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

注释

恃（shì）

依靠、凭借。如《为学》中‘子何恃而往？’

喑（yīn）

哑。在这里‘万马齐喑’表示人们都不敢说话，形容局面沉闷压抑。

抖擞（dǒu sǒu）

振作、奋发。

不拘一格

不局限于一种规格或方式。‘拘’是限制的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。‘九州生气恃风雷’把变革社会的力量比作‘风雷’，生动形象地表达出只有巨大的变革力量才能让国家焕发生机。‘万马齐喑’则象征当时沉闷压抑的社会局面，通过万马齐喑的可悲场景，深刻地反映出当时社会的腐朽和缺乏活力。在情感表达上，诗人对国家命运充满深切的忧虑，对当时死气沉沉的社会现状表示悲哀，同时又表达出强烈的渴望变革、渴望人才涌现以拯救国家的情感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅压抑、沉闷、毫无生机的社会画面，而后两句则是一种充满希望、渴望突破的意境，前后对比强烈。主题思想上，这首诗围绕国家变革和人才需求展开，强调社会需要新的力量、不拘一格的人才来打破僵局，实现振兴。

速览

《己亥杂诗 其一二五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为忧国忧民、渴望变革、借物喻人、政治诗。九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。