己亥杂诗 其二十八

译文

不是我每逢遇到人就竭力地赞誉你，你实在是既狂放又侠义而且还温和文雅。你的肝胆照人就像秦时的明月那样光明磊落，送我的情谊如同岭上的白云般洁白无瑕、深厚悠远。

注释

苦誉

竭力赞誉。‘苦’在这里表示竭力、尽力的意思。

侠

侠义，指有义气、肯舍己助人的性格、气质或行为。

温文

温和而有礼貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种明朗而又深沉的氛围。诗人通过对友人形象的刻画，展现出一种独特的人格魅力，使读者仿佛看到一位狂放侠义又温文尔雅的人物形象。在写作手法上，前两句直接叙述，以一种直白的方式表明自己对友人的赞誉并非无的放矢，引出友人独特的性格特征。后两句运用比喻的手法，将友人的‘胆’比作‘秦时月’，把友人送自己的‘情’比作‘岭上云’，形象生动地描绘出友人的肝胆照人、情谊深厚。在情感表达上，诗人对友人充满了敬佩与感激之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对友人的高度赞美展开，从性格到品德，从胆略到情谊，全方位地呈现出友人的非凡之处。

速览

《己亥杂诗 其二十八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为赞友人、抒情、比喻、人格美。不是逢人苦誉君，亦狂亦侠亦温文。 照人胆似秦时月，送我情如岭上云。