咏史

译文

在东南繁华富庶的十五州，无数的恩怨纠葛都和那些名流权贵相关。盐商身边的狎客操纵着全部的权术谋略，手持团扇的文人墨客占据着社会的高位。人们离席是因为害怕听到文字狱的消息，著书立说也只是为了谋求衣食。田横的五百壮士如今在哪里呢？难道他们归来后都能被封官拜侯吗？

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指东南地区的繁华奢靡景象。

牢盆

煮盐的器具，这里指代盐商。

狎客

陪伴权贵游乐的人，旧时指嫖客。这里指盐商身边阿谀奉承的人。

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫廷中常用，这里指代那些徒有其表、无所作为的文人。

才人

有才华的人，这里是反讽那些附庸风雅的文人。

避席

离开座位，表示恭敬或畏惧。

文字狱

封建统治者迫害知识分子的一种冤狱，故意从作者的诗文中摘取字句，罗织成罪。

稻粱谋

谋求衣食，这里指文人著书只是为了生计。

田横

秦末汉初的人物，他手下有五百壮士，不愿归降刘邦而集体自杀。这里用田横五百壮士的典故表达对气节之士的推崇。

列侯

诸侯，这里指被封官拜侯。

赏析

从文学手法上看，首联以‘金粉’来形容东南地区的繁华奢靡，通过‘万重恩怨’揭示出所谓名流之间复杂的人际关系，渲染出一种矛盾复杂的氛围。颔联使用了借代的手法，‘牢盆狎客’代指盐商的帮闲之人，‘团扇才人’代指那些附庸风雅却无真才实学的文人，形象地描绘出当时社会上位者的形象。颈联直抒胸臆，‘避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋’深刻地反映出当时文人在文字狱高压下的恐惧心理和无奈之举，这两句堪称经典，深刻地揭露了当时社会对文人思想的禁锢。尾联以田横五百壮士的典故，以反问的形式，表达了对当时社会现实的批判，即使像田横五百壮士这样有气节的人归来，也不会得到应有的尊重和待遇。在情感表达上，全诗充满了对当时社会黑暗现实的不满、批判以及对文人命运的同情。在意境营造上，前两联描绘出一种看似繁华实则腐朽的社会画面，后两联则充满压抑和无奈的情绪。主题思想上，本诗借古讽今，批判了当时的社会制度、官场黑暗以及文人的不幸遭遇。

速览

《咏史》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏史讽今、批判现实、借古喻今、文人境遇。金粉东南十五州，万重恩怨属名流。 牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。 避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。 田横五百人安在，…