己亥杂诗 其三十八

译文

五十一个人都对我很友好，像八公山相送那样更显情谊亲近。将来有一天卧病在床听到罢官的诏书，渐渐高升的名声只会独自伤神。

注释

八公

八公，指的是八公山的典故，淮南王刘安礼贤下士，有八位门客，被称为八公。这里借指友人相送，形容情谊深厚。

除书

除书，即拜官授职的文书，这里的‘除书罢’表示罢官。

冉冉

冉冉，渐渐的意思，形容名声慢慢提升。

修名

修名，美好的名声。

赏析

从文学手法上看，首句‘五十一人皆好我’用直白的陈述点明人事关系，‘八公送别益情亲’则运用典故，以八公送别的典故来形容情谊的亲近，使诗句在简洁中增添文化底蕴。情感表达方面，前两句看似在说受到众人喜爱、情谊深厚，但后两句急转直下，‘他年卧听除书罢，冉冉修名独伤神’，描绘出未来可能面临罢官时，尽管有名声却独自伤神的情景，这种先扬后抑的手法强烈地表达出诗人复杂矛盾的情绪。在意境营造上，从前两句的人情温暖转到后两句的孤寂伤神，形成鲜明的对比意境。主题思想上，反映出官场的无常，即使有众人交好、名声在外，也难以避免仕途的坎坷带来的落寞。

速览

《己亥杂诗 其三十八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感怀、仕途、先扬后抑、用典。五十一人皆好我，八公送别益情亲。 他年卧听除书罢，冉冉修名独伤神。