己亥杂诗 其七十三

译文

奇特的气概一旦放纵就难以收敛，这是一种借琐事来消耗奇特的方法。奇特的东西被消耗了，可琐事却没有停止，眼前罗列的琐事堆积得如同五岳一样。

注释

阖（hé）

关闭，这里表示收敛的意思。

胪列（lú liè）

罗列，列举。

五岳

中国五大名山的总称，这里用来形容琐事的繁多和堆积如山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将眼前罗列的琐事比作五岳，生动地写出了琐事的繁多。在情感表达方面，有一种对琐事消耗奇气的无奈之感。在意境营造上，通过‘奇气’与‘琐’事的对比，营造出一种矛盾而又略显荒诞的意境。主题思想上，或许是在表达对某种被琐事消磨才华或者壮志的感慨，也可能是对现实中纷繁复杂、琐碎之事不断干扰人的一种无奈叹息。整首诗语言简洁明快，以一种直白的方式表达出较为复杂的情感和思想。

速览

《己亥杂诗 其七十三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、对比、荒诞、壮志消磨。奇气一纵不可阖，此是借琐耗奇法。 奇则耗矣琐未休，眼前胪列成五岳。