己亥杂诗 其七十四

译文

在科举中登乙科就会不被人知晓姓名，官居七品也会不被人知晓姓名。夜晚祭奠三十九位未得功名的读书人，秋夜的灯忽然闪现出苍虹般的气象。

注释

乙科

古代考试科目的第二等级。

亡（wú）

通‘无’，没有。

布衣

借指平民百姓，这里指未得功名的读书人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了重复的手法，‘登乙科则亡姓氏，官七品则亡姓氏’，强调了在封建科举和官场体系下，那些普通的科举中第者和小官员的籍籍无名，形成一种单调、压抑的叙述节奏。情感表达上，透露出一种对平凡士人命运的悲悯与无奈。在意境营造方面，‘夜奠三十九布衣，秋灯忽吐苍虹气’，秋夜的氛围本是清冷、寂寥的，而在祭奠这些布衣时，秋灯却吐出苍虹气，形成了一种强烈的反差。这苍虹气似乎象征着这些布衣虽生前无名，但他们身上有着某种不凡的精神或者被压抑的壮志。主题思想围绕着对科举制度下普通士人的关注以及对他们价值被埋没的不平。

速览

《己亥杂诗 其七十四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感时伤事、怜悯之情、科举制度、对比手法。登乙科则亡姓氏，官七品则亡姓氏。 夜奠三十九布衣，秋灯忽吐苍虹气。