己亥杂诗 其一 二

译文

在网罗文献方面我已经疲倦了，喜好挑选美色谈论佛理的习性还留存着。江淮之间那位狂放的书生是了解我的人啊，用绿色的纸张写下百字铭记他的话。

注释

网罗

从各方面搜寻招致，这里指对文献的搜集整理工作。

选色

挑选美女，这里可理解为一种个人喜好。

谈空

谈论佛理，‘空’是佛教的重要概念。

狂生

指狂放不羁的书生，在古文中常用来形容那些不拘小节、洒脱豪放之人。

绿笺

绿色的纸张，笺是纸张的一种，古代常用于书写。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白地陈述，以朴素的语言表达内心想法。情感表达方面，诗人流露出一种对文献之事的倦怠感，同时又对知己之人充满感激之情。在意境营造上，通过‘网罗文献’这种较为宏大、严肃之事与‘选色谈空’的个人习性相对比，呈现出一种矛盾复杂的氛围。主题思想围绕着诗人的自我状态以及对知己的珍视展开，既有对自身过往生活状态的总结，又有对理解自己之人的重视。

速览

《己亥杂诗 其一 二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、自述、感怀、写实。网罗文献吾倦矣，选色谈空习性存。 江淮狂生知我者，绿笺百字铭其言。