己亥杂诗 其一二

译文

弹奏那把调音急促、弦音高而急的琴感觉太过孤寂，倦怠的眼神从琴边望向平旷的草地。芳香的兰花自认为是前世的因缘有误，生长的地方即使不当门也被铲除。

注释

促柱（cù zhù）

急弦。柱，琴瑟等乐器上支弦的小立柱。古代以调整柱的位置来定音高。

危弦（wēi xián）

指琴音高而急。

眄（miǎn）

斜着眼看。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

判（pàn）

通‘拚’，甘愿、不惜。这里可理解为自认为。

当门（dāng mén）

对着门。这里指处于不利的位置。

除（chú）

铲除。

赏析

从文学手法上看，首句‘促柱危弦太觉孤’通过描写琴的‘促柱危弦’这种紧张、高危的状态，来暗示诗人自身的处境或者心境，是一种以物写情的手法。‘琴边倦眼眄平芜’则是场景的转换，由琴及眼望向平芜，画面感很强。从情感表达来说，‘太觉孤’直接点出孤独的情绪，这种孤独不仅是弹琴时的感受，更是诗人内心的写照。而后面‘香兰自判前因误，生不当门也被除’运用比兴手法，以香兰自比，香兰本就因为前因有所误，即便生长位置不当门（不挡道）也被铲除，表达出诗人无辜受牵连、怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，前两句通过琴与平芜构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围，后两句借香兰的遭遇加深这种无奈的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的无奈和对社会现实的不满。

速览

《己亥杂诗 其一二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、孤寂、比兴。促柱危弦太觉孤，琴边倦眼眄平芜。 香兰自判前因误，生不当门也被除。