己亥杂诗 其一三七

译文

老朋友有个儿子还在吃粥（生活清苦），怀抱如同您等身（形容著作很多）的鸿篇巨著。在刘向之后您是这样的大学者，怎能和陈晁之类的人只是编写目录（相比）。

注释

饘粥（zhān zhōu）

厚粥和稀粥，这里指生活清苦，饮食简单。

等身

与身高相等，形容著作很多。

刘向

西汉经学家、目录学家、文学家，在学术上有很高的成就，这里用来作为学术大家的标杆。

大宗

指在学术等方面有重大成就、影响深远的人。

陈晁

可能是指当时在学术上只是进行目录编写之类较为浅显工作的人，用来与友人作对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将友人之子的清苦状况与友人等身的著作形成对比，同时把友人与刘向之后的大学者相比，又与陈晁这样只是编目录的人形成对比，突出友人在学术上的成就。在情感表达方面，表达了诗人对友人的敬重和对其学术成果的高度赞赏，从‘抱君等身大著作’可见对友人著作丰富的钦佩之情。在意境营造上，通过描写友人之子的饘粥状态和友人的著作情况，勾勒出一种学术传承与个人成就的画面。主题思想围绕对友人学术造诣的赞美展开，肯定了友人在学术领域的重要地位，体现了诗人对真正有学术建树之人的尊崇。

速览

《己亥杂诗 其一三七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为赞友人、学术赞、对比法、敬重情。故人有子尚饘粥，抱君等身大著作。 刘向而后此大宗，岂同陈晁竟目录。