己亥杂诗 其一五二

译文

浙东地区虽然秀丽但太过纤弱，北方大地雄伟奇特但或许有些粗野愚顽。走遍中华大地观察这南北两方的境界，（发现）独一无二的终究还是自己的家乡。

注释

轻孱（qīng chán）

轻弱，纤细。这里形容浙东景色虽然秀丽但是给人一种不够厚重的感觉。

犷顽（guǎng wán）

粗野愚顽。用来表达北地景色在雄伟奇特之外存在的一种粗糙之感。

家山

家乡。在古文中常用‘家山’指代故乡，这里表达诗人对故乡的特殊情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将浙东的‘秀’‘轻孱’与北地的‘雄奇’‘犷顽’进行鲜明对比，突出两地不同的地域特征。在情感表达方面，前两句对浙东和北地都有一定程度的保留态度，而在最后一句则直抒胸臆，表达出对家乡无与伦比的热爱与自豪之情。在意境营造上，通过对浙东和北地的描述勾勒出不同的地域风貌，最后将情感聚焦于‘家山’，营造出一种以家乡为中心的归属感意境。主题思想围绕着对家乡的独特情感展开，游历多地后发现家乡才是最独特的，表达出对家乡深深的眷恋。

速览

《己亥杂诗 其一五二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为思乡、对比、地域、抒情。浙东虽秀太轻孱，北地雄奇或犷顽。 踏遍中华窥两界，无双毕竟是家山。