己亥杂诗 其一五五

译文

除了对虹生（人名）的回忆还有对黄子（人名）的记忆，晾晒衣服时忽然看到了黄色的罗衫。仔细品评文章的风格情谊，岭南地区又怎么会比江南地区差呢？

注释

虹生

应为某人的字号或者昵称，是作者回忆之人。

黄子

某人的称呼，具体身份为作者所思念之人。

曝（pù）衣

晾晒衣服，古代有曝衣的习俗。

风谊

风格情谊，指文章所体现出的风格和包含的情谊。

评度（duó）

品评、衡量。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出心中所忆之人，采用平实的叙述手法。‘曝衣忽见黄罗衫’则是一个细节描写，通过晾晒衣服时看到黄罗衫这一具体的事物引发思绪，看似平常却十分巧妙，以小见大，触动对某人或某地的情怀。在情感表达方面，既有着对友人的思念之情，又有着对岭南地区文化等方面的一种认可和肯定，情感丰富且有层次。在意境上，全诗营造出一种回忆与比较的氛围，一种淡淡的怀旧情绪和对地域文化的思考氛围交织。主题思想围绕着友情记忆以及对岭南地区文化的新认识展开，打破了地域偏见等。

速览

《己亥杂诗 其一五五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀人、思乡、叙事、地域。除却虹生忆黄子，曝衣忽见黄罗衫。 文章风谊细评度，岭南何减江之南？