己亥杂诗 其一六七

译文

过去在真州研讨订正古文，对飞龙和滂熹两种碑帖的辨析众说纷纭。研究经学的学者家法从来就有所不同，那拓本虽然模糊不清但还是送给你吧。

注释

曩（nǎng）

以往，从前，过去的意思。

真州

地名，在今江苏仪征一带。

滂熹

指滂熹碑帖等相关文化事物，是文化研究探讨的对象。

经生

以读经为业的书生，在诗中代指研究经学的学者。

家法

指学术、技艺等在家族、学派中世代相传的法则。

拓本

将碑文石刻、青铜器等文物的形状及其上面的文字、图案拓下来的纸片，是研究古代文化的重要资料。

赏析

从文学手法上看，首句以'曩'点明时间，回忆往昔之事，直接入题。整首诗叙事简洁明了，通过讲述订古文以及关于碑帖辨析众说纷纭和经生家法不同的事情，展现出一种在学术、文化研究领域的复杂与多元的状况。在情感表达方面，诗人似有一种对文化研究领域分歧状况的感慨，既有对往昔研讨场景的一种怀念，又有对学术分歧现状的一种包容。在意境营造上，构建出一种带有浓厚文化学术氛围的场景，仿佛能看到学者们围坐在一起讨论、争辩的画面。主题思想围绕着文化学术研究中的差异与传承展开，如经生家法的不同反映出学术传承的多元性，而飞龙滂熹的纷纭则体现了在文化研究对象上的争议性。

速览

《己亥杂诗 其一六七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为叙事诗、文化传承、学术分歧、怀旧。曩向真州订古文，飞龙滂熹折纷纭。 经生家法从来异，拓本模糊且饷君。