己亥杂诗 其一七一

译文

猰貐张着锋利的牙齿，妄图覆灭我家族十代的祭祀传承。我向天帝请求并向鬼神诅咒（这一恶行），亚驼和巫阳莅临（主持祭祀，用鸡和猪等祭品）。

注释

猰貐（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽，这里用来比喻邪恶势力。

祀（sì）

祭祀，在古代社会，家族祭祀是传承家族文化和记忆的重要方式，象征家族的延续和根基。

诅（zǔ）

诅咒，表达对邪恶事物的厌恶和祈求降灾于其的愿望，在这里体现诗人对邪恶势力的态度。

莅（lì）

到，临。在这里表示亚驼和巫阳来到祭祀之处，进行相关的仪式。

豕（shǐ）

猪，这里的‘鸡豕’是祭祀所用的祭品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘猰貐’象征着邪恶、残暴的势力，通过描写猰貐的‘厉牙齿’形象地展现出这种势力的凶狠与危险，其妄图覆灭家族祭祀的行为则暗示着对家族根基或者传统等美好事物的破坏。情感表达上，诗人充满了对家族命运的深切忧虑以及对邪恶势力的愤怒与抗争。在意境营造方面，诗中构建了一种紧张、恐怖且带有神秘色彩的意境，‘猰貐’的形象以及向‘帝’‘鬼’请求诅咒的情节，充满了神秘而压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人对家族传承的重视，以及坚决抵御破坏家族稳定与传承的邪恶力量的决心。

速览

《己亥杂诗 其一七一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为忧家族、象征法、神秘意境、抗争情绪。猰貐猰貐厉牙齿，求覆我祖十世祀。 我请于帝诅于鬼，亚驼巫阳莅鸡豕。