己亥杂诗 其一九三

译文

小婢女口音很是蛮里蛮气，身穿秋衫眼泪不停地流淌。眉梢的痕迹大致弯弯又弯弯，婢女要像夫人实在是太难太难。

注释

蛮（mán）

这里指口音带有蛮地的特点，在古代，蛮常被用来形容南方少数民族，带有一定的地域文化特征。

潸（shān）

流泪的样子。

眉痕

眉毛的样子，这里指眉毛的形状痕迹。

约略

大概、大致的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，‘蛮复蛮’‘潸复潸’‘弯复弯’‘难复难’的使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也强调了所描述的状态或情感。在情感表达方面，通过对小婢女的描写，能感受到一种同情与无奈交织的情绪。诗中的小婢女有着独特的口音，哭泣落泪，弯弯的眉痕，这些形象描写细致入微。而‘婢如夫人难复难’则点明了小婢女身份地位的低下以及难以改变命运的无奈，反映出封建等级制度下底层人物的悲哀境遇。在意境营造上，描绘出一个楚楚可怜的婢女形象，带有一种压抑和无奈的氛围。主题思想围绕着封建等级差异展开，揭示了封建社会中婢女这类底层人物的悲惨生活状况。

速览

《己亥杂诗 其一九三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为同情、叠字、人物描写、封建等级。小婢口齿蛮复蛮，秋衫红泪潸复潸。 眉痕约略弯复弯，婢如夫人难复难。