己亥杂诗 其二一一

译文

在一片万木葱绿之中只有一只蝉儿鸣叫，三层的楼阁俯临着秋天的烟雾。打算撰写三千卷的文集，打算用五十年来游山玩水。

注释

嘒（huì）

形容蝉鸣声

俯（fǔ）

向下，低头，这里指阁子高耸可俯视秋烟，有居高临下之感

料理

安排、打理，这里指安排自己看山的计划

赏析

从文学手法上看，首句‘万绿无人嘒一蝉’，以‘万绿’的广阔背景衬托出‘一蝉’的孤独鸣叫，动静相衬，营造出一种清幽寂静的氛围。‘三层阁子俯秋烟’描绘出阁子高耸，俯视秋烟的画面，给人一种高远、空灵的感觉。情感表达方面，透露出一种悠然自得、闲适旷达之情。在主题思想上，后两句‘安排写集三千卷，料理看山五十年’表达了诗人对于自己未来的规划，既有著书立说的文化追求，又有寄情山水的生活向往，体现了诗人丰富的精神世界，以及对自己人生的积极思考与规划。意境上，全诗营造出一种清幽、闲适、高远的意境。

速览

《己亥杂诗 其二一一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为闲适、清幽、高远、抒情。万绿无人嘒一蝉，三层阁子俯秋烟。 安排写集三千卷，料理看山五十年。