己亥杂诗 其二一二

译文

海西的别墅是我的安居之地，沿着羽陵的层层台阶向上攀登。到了明年就可以俯身观赏千树梅花，那随风飘落的景象也能引发高远的遐想。

注释

息壤（xī rǎng）

本指传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤，这里可理解为安居之地。

羽陵（yǔ líng）

这里应是指一个具体的地点，可能是别墅附近的地名或者是别墅内的一个地方。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子，在这里形容梅花飘落的姿态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写实与想象相结合的手法。前两句实写海西别墅与羽陵的台阶，描绘出具体的居住环境与登山的情景，给人以画面感。后两句则展开想象，预想明年赏梅的场景，将实景与虚景相融合。在情感表达上，诗人对自己的居住之地有着喜爱之情，从‘吾息壤’的表述中可以看出一种归属感。而对未来赏梅的期待则蕴含着对生活中美好事物的向往。在意境营造上，通过对别墅、台阶以及千树梅的描写，构建出一种清幽而又充满诗意的氛围，既有居住之地的宁静，又有梅树的雅致。主题思想方面，体现了诗人对生活的热爱以及对自然之美的追求，即使是平常的居住之所与未来的赏梅之事，都被诗人赋予了特殊的意义。

速览

《己亥杂诗 其二一二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、抒情、闲适、期待。海西别墅吾息壤，羽陵三重拾级上。 明年俯看千树梅，飘飖亦是天际想。