己亥杂诗 其二四二

译文

谁愿意甘心背负薄情负心的名声呢？在南方停船北方驾车奔波，怨恨着自己的命运。劳碌之人只有向佛寻求谅解，又怎能对着如花美眷分辨得清楚呢？

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。常用于形容对爱情不专一的人。

舣（yǐ）

使船靠岸。‘南舣’即船停靠在南方。

劳人

劳苦之人。

空王

佛的尊称。

谅

谅解。

赏析

从文学手法上看，首句以反问的形式开篇，强烈地表达出人们不甘背负薄幸之名的情感态度。‘南舣北驾’描绘出一种四处奔波的状态，借这种状态来表现人们生活的忙碌与无奈，这种描写生动形象，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈和哀怨之情，既有对被认为薄幸的不甘，又有因忙碌而无法在感情之事上分辨清楚的怅惘。在意境营造上，通过‘南舣北驾’构建出一种奔波的动态意境，再与‘如花’所代表的美好形象相对比，突出矛盾之感。主题思想上，反映了诗人对生活中忙碌奔波影响感情生活的一种思索，以及对自身境遇的一种感慨。

速览

《己亥杂诗 其二四二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为哀怨、抒情、奔波、无奈。谁肯甘心薄幸名，南舣北驾怨三生。 劳人只有空王谅，那向如花辨得明？