己亥杂诗 其二五八

译文

云英化作的水景色清新，有点像骑着鸾鸟的缥缈仙人之身。一群画师都纷纷停笔，只能够让心中盛贮着这浓郁的春色。

注释

云英

古代神话传说中的仙女名，在诗中用来构建奇幻的意象。

骖鸾（cān luán）

谓仙人驾驭鸾鸟云游。这里用来形容云英化水后的缥缈姿态。

敛手

拱手，表示恭敬，这里指画师们因景色难以描绘而停笔。

秾春（nóng chūn）

指浓郁的春色，这里用来形容云英化水后的美妙景色如同浓郁的春色一般令人心动。

赏析

从文学手法上看，首句‘云英化水景光新’运用了奇特的想象，将云英化为水的景象描绘出来，给人一种奇幻而美妙的感觉。‘略似骖鸾缥缈身’进一步通过比喻，把云英化水后的形态比作骑着鸾鸟的缥缈仙人，使画面更加灵动。在情感表达方面，透露出对云英化水这一景象的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，营造出一种清新、奇幻、缥缈的意境，仿佛将读者带入了一个充满仙意与灵秀的世界。主题思想上，可能是借对这一奇特自然景象或者是想象中的景象的描绘，表达对美好事物的欣赏与珍视。诗中通过对画师‘齐敛手’这一细节描写，侧面烘托出景色的美妙，只可意会难以描绘，只能留存心中，这种描写手法十分巧妙。

速览

《己亥杂诗 其二五八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、清新。云英化水景光新，略似骖鸾缥缈身。 一队画师齐敛手，只容心里贮秾春。