己亥杂诗 其二六八

译文

万一有一天恨海被填平，云英就能够安稳地被贮存在羽陵。仙山楼阁这样的事情是很平常的，兜率天哪怕延迟十劫出生也愿意。

注释

羽陵（yǔ líng）

古地名，在诗中可能借指某种安稳的存放之地，有神秘、遥远的意味。

云英

在古代诗词中常被用来指代仙女或美好的女子，这里代表美好的事物。

兜率（dōu shuài）

佛教称欲界六天中的第四天，这里借指仙境。

劫（jié）

佛教用语，古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。这里的‘十劫’表示漫长的时间。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象与用典的手法。诗人通过想象恨海被填平的奇特情景，为后面的叙述做铺垫，同时提到的‘羽陵’‘兜率’等都运用了典故，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对美好事物得以安放的期待，又有一种超脱尘世、对仙境的向往之情。在意境营造方面，描绘出了一种奇幻、空灵的意境，像‘仙山楼阁’就给人一种缥缈、超凡的感觉。主题思想上，体现了诗人对理想境界的追求，以及对现世某些状况的一种超离的渴望。

速览

《己亥杂诗 其二六八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典、向往、空灵、奇幻。万一天填恨海平，羽陵安稳贮云英。 仙山楼阁寻常事，兜率甘迟十劫生。