己亥杂诗 其二六九

译文

美人施展纵横捭阖的计谋频繁不休，我身佩兵书《阴符》也可有所凭借。盘绕成同心结坚定地等待屈辱降临，羽陵山下就是西陵。

注释

捭阖（bǎi hé）

开合，指运用手段使联合或分化。本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。

阴符

古代兵书。相传为太公所著，这里指代一种凭借或者智慧源泉。

绾（wǎn）就

盘绕而成。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人捭阖计频仍’运用了借代手法，‘美人’代指某种势力或者人物，‘捭阖计频仍’描述了计谋的频繁使用，为诗歌增添神秘色彩。‘我佩阴符亦可凭’中‘阴符’的引用，增添了文化底蕴。情感表达方面，诗人似有一种虽面对复杂局势但仍有凭借、有所坚守的情感，不过‘坚待辱’又透露出一种无奈和苦涩。在意境营造上，通过‘美人’的计谋、自己的坚守、羽陵山和西陵等地名的组合，营造出一种复杂、深沉且略带压抑的意境。主题思想围绕着在复杂的人事纷争中，诗人对自身处境的认知和坚守。

速览

《己亥杂诗 其二六九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏怀、深沉、借代、坚守。美人捭阖计频仍，我佩阴符亦可凭。 绾就同心坚待辱，羽陵山下是西陵。