己亥杂诗 其二七六

译文

年少的时候虽然也轻视商汤和周武王，但并不轻视秦始皇和汉武帝。设想到英雄到了暮年的时候，不住在温柔乡又能住在哪里呢？

注释

薄（bó）

轻视、看不起。如‘不薄今人爱古人’等用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将年少时对汤武的态度与对秦皇汉武的态度作对比，突出了诗人独特的历史观。诗中以一种假设性的口吻展开，‘设想英雄垂暮日’引发读者对英雄暮年的遐想。在情感表达方面，诗人流露出一种复杂而微妙的情感，既有对英雄人物的尊崇与同情，尊崇他们年轻时的霸业，同情他们暮年的归宿。在意境营造上，‘温柔不住住何乡’描绘出一种带有寂寥和沧桑感的意境，想象英雄在暮年对温柔乡的眷恋。主题思想上探讨了英雄的一生，从年少的壮志到暮年的归宿，反映出诗人对英雄人物的思考以及对历史的独特感悟。

速览

《己亥杂诗 其二七六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏史、对比、沧桑感、历史观。少年虽亦薄汤武，不薄秦皇与汉武。 设想英雄垂暮日，温柔不住住何乡？