己亥杂诗 其二八一

译文

年少的时候没有福气经过孔子的故乡阙里，中年的时候写书又去追求仕途。幸运的是仕途没有成功但书著成了，才敢斋戒沐浴后告知孔子。

注释

阙里（quē lǐ）

孔子居住的地方，在今山东曲阜城内阙里街，这里代指孔子故乡，是文化圣地。

斋祓（zhāi fú）

斋戒沐浴，古代一种表示敬重的仪式。

求仕（qiú shì）

寻求仕途发展，谋求官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将少年时无福经过阙里与中年时的经历相对比，同时又把仕途不成和书著成进行对比，使诗歌的层次更加分明。在情感表达方面，诗人既有对自己早年未能到阙里的遗憾，又有仕途不顺的感慨，还有著作完成后的一种欣慰与自豪交织的复杂情感。在意境营造上，通过提及阙里这一与孔子相关的圣地，增添了一种浓厚的文化底蕴和肃穆之感。主题思想上，体现了诗人在人生道路上不同追求的经历以及最终的感悟，表达了对自己人生经历的一种回顾与总结，以及对文化和学问的敬重。

速览

《己亥杂诗 其二八一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感慨人生、仕途不顺、文化敬重、对比手法。少年无福过阙里，中年著书复求仕。 仕幸不成书幸成，乃敢斋祓告孔子。