己亥杂诗 其二九六

译文

上天的意思好像在说你不要向北去，车翻在南沙致使书卷被打湿。汶阳风雨交加天地一片漆黑，申地以东平都降下三尺大雪。

注释

毋北（wú běi）

不要向北。毋，不要；北，方位名词作动词，向北行。

覆车（fù chē）

翻车，此处可能暗喻遭遇挫折或者变故。

六幕（liù mù）

指天地四方。

申（shēn）

此处可能为地名或者方位名词。

东平（dōng píng）

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景描写的手法，如‘汶阳风雨六幕黑，申以东平三尺雪’，通过对风雨交加、天黑地暗以及大雪三尺的景象描写，渲染出一种压抑、肃杀的氛围。在情感表达方面，‘天意若曰汝毋北’似乎传达出一种对命运安排的无奈之感，同时诗中的恶劣环境描写或许也暗示了诗人在人生道路上遭遇的重重阻碍，有一种前路迷茫、坎坷的惆怅情绪。在意境营造上，通过对自然景象的描述构建出一个昏暗、寒冷且充满危机的意境。主题思想上，可能是诗人借对自然景象以及这种类似上天暗示的表述，来抒发自己在人生境遇、仕途或者理想追求方面的不顺和困惑。

速览

《己亥杂诗 其二九六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、感怀、惆怅、压抑。天意若曰汝毋北，覆车南沙书卷湿。 汶阳风雨六幕黑，申以东平三尺雪。