己亥杂诗 其三一三

译文

惠山秀丽的景色迎接远方来的客船，人还在七十里之外心就已经向往那里了。惠山如同精心梳妆打扮之后需要一面镜子，惠泉怎么能允许向东北方向流去呢？

注释

惠山（huì shān）

山名，位于江苏无锡。

秀气（xiù qì）

这里指景色优美、灵秀。

惠泉（huì quán）

惠山的泉水。

赏析

从文学手法上看，首句‘惠山秀气迎客舟’采用拟人的手法，赋予惠山‘秀气’以及‘迎客’的人的行为，生动地写出惠山景色的迷人，仿佛是一位热情好客的主人。‘七十里外心先投’则运用夸张的手法，强调距离惠山还有七十里时，心就已经飞向那里，突出诗人对惠山的热切向往。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对惠山的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出惠山充满秀气、有着迷人景致的意境。主题思想围绕着诗人对惠山独特的喜爱之情展开，通过描写惠山的景色和对惠泉流向的感慨，表现出惠山在诗人心中独特而不可替代的地位。

速览

《己亥杂诗 其三一三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、喜爱、向往、拟人。惠山秀气迎客舟，七十里外心先投。 惠山妆成要妆镜，惠泉那许东北流？