己亥杂诗 其三一四

译文

红色宝玉和美玉般的花朵在海岸旁边，羽陵山就好像峚山的南面。可惜自家仍然过着人间烟火的生活，还没有去询问仙人的辟谷之方。

注释

丹宝（dān bǎo）

红色的宝玉，这里用来形容美好的事物。

琼花（qióng huā）

美玉般的花朵，形容花朵的美丽与珍贵。

峚之阳（mì zhī yáng）

峚山的南面。峚山是神话中的山。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，指不食五谷，是道家的一种修炼方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘丹宝琼花海岸旁，羽陵山似峚之阳’，将海岸边的景色比作丹宝琼花，把羽陵山比作峚山之阳，通过这种比喻形象地描绘出一种奇幻而美妙的景象。在意境营造方面，诗的前两句构建出一种带有神话色彩的美妙仙境，那是一个有奇珍异宝般的花和山的地方。然而后两句情感急转直下，情感表达上从对仙境的描绘转入对现实的无奈，‘一家可惜仍烟火，未问仙人辟谷方’，诗人表达出一种对尘世生活的些许无奈，想要超脱却仍深陷其中的矛盾心理。主题思想围绕着对仙境的向往和对现实烟火生活的感叹展开，反映出诗人内心对自由、超凡脱俗生活的渴望以及这种渴望难以实现的怅惘。

速览

《己亥杂诗 其三一四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、神话、向往、无奈。丹宝琼花海岸旁，羽陵山似峚之阳。 一家可惜仍烟火，未问仙人辟谷方。