白芍药

译文

夜晚珠帘卷起那美玉般的帘钩，如同谢女怀藏香气斜倚在玉楼上。微风暖和明月皎洁花儿娇美似要坠落，恍惚间残梦还萦绕在扬州。

注释

琼钩（qióng gōu）

玉制的帘钩，常被用来形容帘钩的精美。

谢女

东晋才女谢道韫，这里用来作喻体，把白芍药比作如同谢女般具有美好姿态和气质的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠帘入夜卷琼钩’运用了细节描写，通过‘卷琼钩’这一动作，为画面增添了动态感。‘谢女怀香倚玉楼’则使用典故，以谢女来比喻白芍药，将白芍药拟人化，赋予其女子的娇态和神韵。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和怜惜之情，从‘娇欲堕’可以看出诗人对白芍药的怜爱，而‘依稀残梦在扬州’又隐隐透出一种如梦似幻的怅惘之感。在意境营造上，诗人描绘了一个夜晚的场景，有风暖月明的环境，有娇美的白芍药，还有倚楼的佳人形象，组合起来营造出一种静谧、柔美又略带忧伤的意境。主题思想上，表面是写白芍药的美态，实则可能借白芍药表达自己的某种情怀，也许是对美好事物易逝的感慨等。

速览

《白芍药》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、柔美。珠帘入夜卷琼钩，谢女怀香倚玉楼。 风暖月明娇欲堕，依稀残梦在扬州。