相逢行

译文

多年骑着劣马，都不去分辨马的公母。出门遇到心中喜爱之人，欣悦地携手同行。问你是做什么的，像牛马般为生计奔波劳碌。如同艳丽的迎秋之花，又似鲜亮的当春之柳。昨天还是美貌少年，今天就变得衰老丑陋了。自己没有羡门子的仙术，怎能像金石那般长久不朽呢。抬头仰望华山嵩山，低头俯视原野湖泽。一日看轻三公之位，把自家的破扫帚看得比千金还重。芙蓉花像霜制成的剑刃，骏马与龙为友。戍守在黄河之北，勇猛地斩断匈奴右臂。陇山的山坡曲折回环，那里的葡萄比酒还要绿。脱落的树叶眷恋旧枝，柔软的藕丝牵着断开的藕。像老莱子一样慷慨豁达，拿着畚箕和铁锹跟随他的妻子。北山之鹤鸣叫含怨，谁能一辈子在田亩间终老。

注释

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子，这里指劣马。

牝牡（pìn mǔ）

指雌雄，这里指马的公母。

羡门（xiàn mén）

古代仙人羡门子高，这里指代仙术。

华嵩（huà sōng）

华山和嵩山，是名山的代表。

原薮（yuán sǒu）

原野和湖泽。

戍坼（shù chè）

戍守、守卫，坼有裂开、分开之意，这里可理解为戍守之处。

陇阪（lǒng bǎn）

地名，陇山的山坡。

畚锸（běn chā）

畚箕和铁锹，都是农具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昨日美少年，今日成老丑’，将少年与老丑进行鲜明对比，突出时光的无情流逝。在描写上，‘艳艳迎秋花，濯濯当春柳’以生动的形象描绘出人物的状态，如同春花和春柳般美好。情感表达丰富多元，既有对时光易逝的感慨，也有对平凡生活的安然自适，像‘自无羡门术，安能金石久’就体现出对长生不老的无奈和对现实生命的接受。在意境营造上，诗中通过描绘自然景象如‘陇阪长九折，葡萄绿于酒’等，勾勒出或壮阔或清新的画面。主题思想上，探讨了生命的短暂与无常、人生的价值取向等问题，表达出一种豁达又有些许无奈的复杂情感。

速览

《相逢行》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为感时光、写人物、豁达情、对比法。三年骑款段，不知牝与牡。 出门遇所欢，欣欣共携手。 问君尔何为，仆仆牛马走。 艳艳迎秋花，濯濯当春柳。 昨日美少年，今…