竹阑行
劈枝揃叶束复束，循垣绕砌曲更复。
逶迤庭院转深沈，为护新篁判旧竹。
新篁出土如新浴，一碧萧森立寒玉。
带雨长连花径红，笼烟横销蕉窗绿。
君不见繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑。
风帘初卷芙蓉里，忽度秋风花已残。
疏棂草草逢蒿径，间对斜阳余古欢。
逶迤庭院转深沈，为护新篁判旧竹。
新篁出土如新浴，一碧萧森立寒玉。
带雨长连花径红，笼烟横销蕉窗绿。
君不见繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑。
风帘初卷芙蓉里，忽度秋风花已残。
疏棂草草逢蒿径，间对斜阳余古欢。
译文
将竹枝劈开、竹叶修剪后一束又一束地绑扎，沿着墙垣环绕着台阶弯曲又弯曲。庭院曲折幽深，为了保护新生的竹子而舍弃旧竹。新生的竹子出土就像刚沐浴过一样，一片碧绿繁茂如同寒玉挺立。带着雨水时长满连接着花径使其一片红色，笼罩着烟雾横向遮蔽了蕉窗使其一片绿色。您没看到那在青云端奏响的繁密的弦乐管乐，芙蓉围绕的水上台榭有着精美的栏杆。风将帘子初次卷起在芙蓉花丛里，忽然秋风来临花朵已经残败。简陋的窗棂对着长满蒿草的小路，偶尔对着斜阳还留存着往昔的欢乐。
注释
- 揃叶（jiǎn yè）
- 修剪竹叶。‘揃’，古同‘剪’，修剪、截断的意思。
- 逶迤（wēi yí）
- 曲折蜿蜒的样子，此处形容庭院布局曲折。
- 新篁（xīn huáng）
- 新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。
- 萧森
- 形容草木茂密的样子，这里描绘新竹生长的繁茂状态。
- 疏棂（shū líng）
- 稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘为护新篁判旧竹’将新竹与旧竹对比，‘君不见繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑。风帘初卷芙蓉里，忽度秋风花已残’把曾经的繁华与如今的衰败作对比，突出了世事无常的感慨。在情感表达方面，既有对新竹的喜爱与呵护之情，又透露出对时光易逝、繁华不再的怅惘。在意境营造上，诗中描绘了庭院中的竹景，新竹如‘一碧萧森立寒玉’，构建出清新又略带幽冷的意境，而描写曾经的‘繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑’又营造出繁华热闹的氛围，两者对比强烈。主题思想上，借竹景的描写和往昔繁华的回忆，表达了对人事变迁的感叹。
速览
《竹阑行》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为咏物、庭院、新旧对比、时光易逝。劈枝揃叶束复束，循垣绕砌曲更复。 逶迤庭院转深沈，为护新篁判旧竹。 新篁出土如新浴，一碧萧森立寒玉。 带雨长连花径红，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品