马

译文

不认识通往皇家马厩的道路，只能甘愿吃着塞外肥美的草。有时候顶着大雪奔去，又能从哪里踏着落花归来呢？苜蓿草到了深秋已经衰败，能被赏识眷顾的机会少之又少。更可悲的是老迈困于马槽，驰骋千里的壮志雄心也无法实现。

注释

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方，指皇家马厩。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，是马等牲畜的优良饲料。

伏枥（fú lì）

马槽，曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥，志在千里’，这里表示马老迈被困的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不识天闲路’与‘徒甘塞草肥’，将皇家马厩里的马与塞外的马对比，凸显出塞外马的境遇。‘苜蓿三秋老，风尘一顾稀’一句中，‘三秋老’与‘一顾稀’也形成鲜明对比，表现出时光流逝下机会的稀少。情感表达上，全诗充满了一种壮志难酬的悲叹之情。诗中的马实则是诗人自身的写照，借马喻人，表达自己空有抱负却无法施展的悲哀。在意境营造方面，通过描写马的生存环境，如‘塞草肥’‘冲雪去’‘踏花归’等，营造出一种孤寂、苍凉而又略带无奈的意境。主题思想上，主要是对自身怀才不遇的愤懑与悲哀的抒发。

速览

《马》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为托物言志、壮志难酬、怀才不遇、借物抒情。不识天闲路，徒甘塞草肥。 有时冲雪去，何处踏花归。 苜蓿三秋老，风尘一顾稀。 更堪悲伏枥，千里壮心违。