丁亥暮春游盘山便访拙庵上人

译文

丁亥年暮春游览盘山顺便拜访拙庵上人。风轻和，田陇间的麦苗青青，郊外开阔令人极目驰骋。天边遥远的村落之间，树林梢头浮动着悠远的山岚。新生的绿叶使草木茂盛之处显得朦胧，杂花点缀着稀疏的影子。哪里会害怕车马的疲惫，只是终究与烟霞之境隔着距离。曲折绵延的巨大沟壑幽深，沸涌的飞泉清冷。石头上绣着古老的苔藓斑痕，鸟儿啼鸣春天的白日悠长。雨后树林间的空气澄澈，云朵归向山北昏暗之处。扎根于层层山崖的松树，不要为潜藏的草木所感。一向倾慕山中栖息的清幽，顿时让尘世的杂念被摒弃。一条小路沿着西边的山麓延伸，千回百转登上绝顶。到佛寺礼拜高僧，佛塔的影子落在高远的景色之中。依次辨认各个山峰，隐约眺望沙岭。拨开荆棘叩响禅门，僧房极为幽静。晚饭摘取山中的蔬菜，汲取古井的水来烹茶。坐着与老和尚交谈，深远而使人深刻省悟。

注释

讵惮（jù dàn）

讵，岂、怎；惮，害怕。讵惮即岂害怕。

湁潗（chì jí）

水沸涌的样子。

潜颖（qián yǐng）

潜，潜藏；颖，草木的嫩芽。这里指潜藏的草木。

绀宇（gàn yǔ）

佛寺。绀是一种深青带红的颜色，常用来形容寺院。

尊宿（zūn sù）

指年老而有名望的高僧。

浮图（fú tú）

:佛塔。

窅然（yǎo rán）

深远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。从开篇描绘的风和麦青、郊野开阔的景象，到远处天边的村落、树间山岚，逐步展开一幅暮春的山水画卷。在写作手法上，诗人运用了细致的描写，如“石绣古苔斑，鸟啼春日永”，通过石头上的苔藓和鸟儿啼鸣等细节，增强画面感。同时，情景交融的手法也十分明显，如“两余林气澄，云归阴岫暝”，雨后的树林与归岫的云，既写出了自然景象，又烘托出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人表达了对山中清幽生活的向往，以及在与老僧的交流中获得的一种超尘脱俗的感悟。主题思想围绕着暮春游览盘山，在自然山水中寻求心灵的宁静，对尘世生活进行反思。

速览

《丁亥暮春游盘山便访拙庵上人》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为暮春游、清幽、写景、向往。风和陇麦青，郊旷游目骋。 天际远墟间，树杪浮岚迥。 新绿霭丛薄，杂花缀疏影。 讵惮舆马疲，终隔烟霞境。 逶迤巨壑深，湁…