廌青山人壑舟书屋初成载酒落之

译文

新建的如同米家书画船般的书屋，烟云之景欣喜有了依托之处。虽然比不上大厦可供安身，但我比燕子麻雀先到来。低矮的栏杆可避开骄阳，稀疏的窗格映衬着丛生的草木。既然已经远离江湖，又怎会有波浪兴起。田园菜蔬与山涧苹草相杂，酒杯前花儿自然飘落。鸟儿的鸣声和桔槔汲水的声音，听在耳里都不让人厌恶。有于陵子仲那样安于灌园的心态，观赏山景靠近城郭之南。僮仆亲近荆榛等野生草木，妇女甘愿食用粗劣的饭菜。手里拿着一卷书，安然仰卧没有愧疚。如同深渊底下的明珠，又似天边矫健的白鹤。曲岸的阴凉之处有着辋川般的美景，精美的画作传遍京城洛阳。绿萝遮蔽着松竹，尘世的喧嚣被山岩阻挡在外。这座书屋在潞河的弯曲之处，谁能知道它并非藏舟之壑呢。

注释

米家船

北宋书画家米芾，常乘舟游览江湖，且其书画皆藏于舟中，称为米家书画船，这里指代书屋。

栖迟（qī chí）

游玩休憩，这里指居住。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

于陵

这里指战国时齐国的隐士于陵子仲，以安于灌园而闻名。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

辋川

唐代诗人王维有辋川别业，此处代指优美的隐居之地。

岩崿（yán è）

山崖。

潞河

水名。

藏壑（cáng hè）

《庄子·大宗师》有‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’这里说谁知道书屋不是那藏舟之壑，有世事无常的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘栖迟殊大厦，我来先燕雀’，将书屋与大厦对比，又把自己与燕雀相比，凸显出书屋虽小但不失意趣的特点。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱、闲适的情感，像‘僮仆狎荆榛，妇女甘藜藿。手把一卷书，偃仰无愧怍’描绘出一种安贫乐道、悠然自得的生活状态。在意境营造上，通过描写书屋周围的景物，如‘低槛避骄阳，疏棂映丛薄’‘畦蔬杂涧苹，尊前花自落’等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、简单而富有诗意生活的向往与自得其乐的情怀。整首诗用词质朴却富有表现力，生动地勾勒出一幅田园式的生活画卷。

速览

《廌青山人壑舟书屋初成载酒落之》是清代诗人塞尔赫的作品，主题为闲适、田园、清幽、安贫乐道。新构米家船，烟云欣有托。 栖迟殊大厦，我来先燕雀。 低槛避骄阳，疏棂映丛薄。 江湖既已远，波浪何由作。 畦蔬杂涧苹，尊…