曾涤生师奉命督师江南 其一

译文

历经百战的孤军仍然存在，面临危难时方显出神奇之处。诸侯都掌握着军事大权，圣明的君主最是了解人才。战争的气息萦绕在吴地，天子的威严依仗着这位老臣。诏书言辞恳切诚挚，（我）高兴至极几乎要落泪。

注释

秉钺（bǐng yuè）

手持黄钺，用以比喻掌握兵权。出自《尚书·牧誓》‘王左杖黄钺，右秉白旄以麾。’

吴会（wú kuài）

此处指吴地。会，指会稽郡，为古代地名，在今江浙一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘百战孤军在，临危用乃神’直述主题，通过‘百战’‘孤军’描绘出艰难的处境，‘临危用乃神’则是一种对主人公的肯定与赞誉，形成先抑后扬的效果。颔联‘诸侯皆秉钺，圣方自知人’运用对比手法，诸侯掌握军权，但君主能知人善任，让曾涤生师担当此任，强调出君主用人的独到之处。颈联‘兵气缠吴会，天威仗老臣’，‘兵气’与‘天威’相对，一者烘托出战争的紧张氛围，一者体现出天子威严，而‘缠’字生动地写出战争氛围笼罩吴地的状态，‘仗’字则突出老臣的重要性。尾联‘诏书信勤恳，喜极欲沾巾’，以收到诏书后的欣喜之情作结，从情感表达来看，表达了对曾涤生师被委以重任的一种欣慰、喜悦与信任之情。在意境营造上，前两联通过对孤军、诸侯、圣君等的描写构建出一种充满政治与军事氛围的画面，后两联通过兵气、天威、诏书等进一步渲染这种严肃且充满希望的意境。主题思想上，主要表达了对曾涤生师督师江南这一事件的肯定，对其寄予厚望，同时也体现出君主用人得当的思想。

速览

《曾涤生师奉命督师江南 其一》是清代诗人赵树吉的作品，主题为叙事、军事、欣慰、知遇。百战孤军在，临危用乃神。 诸侯皆秉钺，圣方自知人。 兵气缠吴会，天威仗老臣。 诏书信勤恳，喜极欲沾巾。