员峤

译文

员峤、方壶仙山的踪迹已经消逝不见，曾经看见龙鳞闪耀如同日光绽放。自从仙人骑着白马朝天去后，就不再有青骡拉着缰绳返回。黄竹之地大雪深厚瑶水渺远，苍梧山上云气黯淡夜里弦声悲哀。孤独之臣在值宿的庐舍外洒下热泪，宗庙之中先帝的衣冠被锁在绿槐之下。

注释

员峤（yuán qiáo）

神话中的仙山名。

方壶

神话中的仙山，古代传说中海上有三山：蓬莱、方丈、瀛洲，方丈即方壶。

龙鳞

这里可能是指如鳞片般的祥瑞之物，也可理解为有龙鳞之物，具体所指较为隐晦，可能是神话传说中的事物。

白马

可能是神话传说中仙人所骑之物，象征着祥瑞或者某种超凡的力量。

青骡（qīng luó）

传说中仙人的坐骑。

黄竹

地名，在古代神话或传说中有特殊意义的地方。

瑶水

神话传说中的水名，富有神秘色彩。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，相传舜帝葬于此，有诸多传说故事与之相关。

孤臣

孤立无助的臣子，这里表达出诗人孤独、落寞的处境和心境。

原庙

正庙以外另立的宗庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘员峤’‘方壶’都是神话中的仙山，增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。‘龙鳞’‘白马’‘青骡’等意象也富有奇幻色彩，同时可能暗示着曾经的祥瑞和辉煌不再。在情感表达方面，诗中充满了对往昔辉煌的追念以及当下衰败的哀伤。‘孤臣洒涕’直接表达出诗人孤独、悲痛的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一种萧索、黯淡的意境，像‘黄竹雪深’‘苍梧云黯’等描写，营造出寒冷、凄凉的氛围。主题思想上，通过对往昔神话般盛景的回顾与当下的对比，表达了对时过境迁、繁华不再的感慨与哀伤。

速览

《员峤》是清代诗人赵树吉的作品，主题为怀古、哀伤、用典、神话。员峤方壶迹已灰，龙鳞曾见日华开。 一从白马朝天后，无复青骡按辔回。 黄竹雪深瑶水远，苍梧云黯夜弦哀。 孤臣洒涕周庐外，…