次和定甫台长病起韵 其一

译文

终年被公务羁留，迟迟难以实现纯洁的本心。在艰难的世事中维持性命，或去或留各自沉浮。高危的树叶知道严寒的霰雪即将到来，荒地上的苔藓留恋原来的山岩。看您秉持高尚的节操，风雪交加中紧闭家门深居不出。

注释

羁（jī）

束缚，拘束，这里指被公务等束缚

空皂

此处应代指公务之事。皂，旧时衙门差役多穿黑色衣服，空皂可能暗示繁杂的公务事务

迟迦（jiā）

难以达成、实现，从诗意推测而来，表示难以实现素心

素心

本心，纯洁的心地

严霰（xiàn）

严厉的雪珠，霰是雪珠的意思，这里形容环境的严寒

故岑（cén）

原来的小山，岑指小而高的山，这里指代旧地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘危叶知严霰，荒苔恋故岑’，以危叶知晓严霰将至，荒苔留恋故地来兴起，暗示诗人和友人在艰难世事中的处境和心态。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重之情，从‘看君抱高节，风雪闭门深’可见对友人高洁节操的钦佩。同时也有诗人自身的感慨，像‘终岁羁空皂，迟迦惜素心’表达出被世俗事务羁绊而难以保持本心的无奈。在意境营造上，通过‘危叶’‘严霰’‘荒苔’‘故岑’‘风雪’等意象构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，既有对友人才德的赞赏，也有对自身处境和世间艰难的感叹。

速览

《次和定甫台长病起韵 其一》是清代诗人赵树吉的作品，主题为感怀、写人、高洁、萧索。终岁羁空皂，迟迦惜素心。 艰难通性命，去住各浮沈。 危叶知严霰，荒苔恋故岑。 看君抱高节，风雪闭门深。