郑州望黄河

译文

黄河从积石山发源后奔腾流入大海，汉代在宣房宫那里筑堤治水而使得中原地区困苦。如今百姓难以继续提供柴草等物资来治理黄河，而古人开河疏浚的功绩至今尚存。黄河从南面弯曲流来萦绕着华山山脉，众多生灵沿着黄河东下经过三门峡。黄河的水流是否会有回旋的那一天呢？只见白草黄沙在雾雨之中显得昏暗。

注释

积石

山名，古代认为黄河发源于此。

宣房

汉代宫名，汉武帝时在此处修筑堤防治理黄河。

薪刍（xīn chú）

柴草。在诗中指治理黄河所需的物资。

疏凿（shū záo）

开河疏浚。这里指古人治理黄河的开凿等工程。

蟠（pán）

环绕。此处形容黄河环绕二华的形态。

二华

指太华、少华二山。

万灵

众多生灵。

三门

三门峡。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘积石导源归大海’描绘黄河源头的奔腾不息和自然流向大海的壮阔，‘宣房负土困中原’则提及治理黄河时给中原百姓带来的困苦，形成鲜明对比。颔联直抒胸臆，感慨当下民众难以继续承受治理黄河的人力物力负担，同时缅怀古人治理黄河的伟大功绩。颈联通过描写黄河的流向和流经的山川地势，‘一曲南来蟠二华，万灵东走下三门’，以宏大的景象展示黄河的磅礴气势，这里有视觉上的动态描写，使黄河仿佛活灵活现地出现在读者眼前。尾联情景交融，借景抒情，‘迁流可有回澜日，白草黄沙雾雨昏’，以黄河能否有回旋之日的疑问，在白草黄沙雾雨昏沉的景象中，传达出一种对黄河治理和未来走向的忧虑之情，也可能暗示着对社会发展等诸多方面的忧虑。整首诗意境雄浑壮阔又夹杂着些许沉郁，主题思想围绕着黄河展开，既回顾黄河治理的历史，又关注当下黄河治理面临的状况，以及对黄河未来的思考，表达了诗人复杂的情感。

速览

《郑州望黄河》是清代诗人裴景福的作品，主题为黄河、忧思、古今对比、写景。积石导源归大海，宣房负土困中原。 薪刍民力今难继，疏凿神功古尚存。 一曲南来蟠二华，万灵东走下三门。 迁流可有回澜日，…