驻甘州一日

译文

我的罪过实在是无以言状，君王却允许我作短暂的出游。断裂的桥梁横跨在弱水上，甘美的酒让我在甘州沉醉。卧佛吝啬它的青眼（对我没有垂青），辛劳之人容易头发变白。豪迈的情怀轻视万里行程，所到之处都值得停留。

注释

薄游

短暂出游。薄，轻微、短暂，如‘日薄西山’中的‘薄’也有接近、短暂的意思。

悭（qiān）

吝啬。在这里‘悭青眼’表示不被垂青、眷顾。

劳人

辛劳之人，这里指诗人自己。

淹留

长期逗留、羁留。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地写出自己有罪却得到君王允许出游的状况。颔联‘断桥支弱水，美酒醉甘州’对仗工整，‘断桥’‘弱水’‘美酒’‘甘州’这些意象组合起来，勾勒出甘州当地独特的景色与诗人的生活状态。颈联运用拟人手法，‘卧佛悭青眼’将卧佛拟人化，说其吝啬青眼，其实是表达自己内心的孤寂与不被眷顾之感，‘劳人易白头’则是感叹人生的辛劳易使人衰老。尾联‘壮怀轻万里，到处足淹留’再次展现出诗人豪迈的情怀，尽管有罪在身，依然有胸怀天下、轻视万里行程的气魄，同时也表达出一种随遇而安的旷达。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的无奈与喟叹，又有豪迈旷达的情怀。在意境营造上，通过甘州的景物描写与自身心境相结合，营造出一种既带有地方特色又有孤寂、旷达相杂糅的意境。主题思想围绕诗人自身的境遇、心境展开，既有对罪身的感慨，又有超脱于境遇的豁达。

速览

《驻甘州一日》是清代诗人裴景福的作品，主题为直抒胸臆、对仗工整、拟人手法、孤寂。臣罪真无状，君王许薄游。 断桥支弱水，美酒醉甘州。 卧佛悭青眼，劳人易白头。 壮怀轻万里，到处足淹留。