自肃州出嘉峪关

译文

汉武帝的雄图霸业难以企及，他将昆仑山一带开辟为大汉的疆土。匈奴右贤王的烽火燃烧到了金岭，飞将军李广的军旗出了玉门关。大夏国没有心思来与汉朝互通往来，贰师将军李广利只能含着泪水被匈奴斩杀。谁会怜惜苏武归汉的时候，营帐中武帝已死，自己也已两鬓斑白。

注释

右贤（yòu xián）

匈奴贵族有左贤王、右贤王，这里的右贤指匈奴右贤王，常代表匈奴一方的军事力量，在古文中多在描述汉朝与匈奴的战争关系等语境中出现。

飞将（fēi jiàng）

指汉代名将李广，他英勇善战，被称为‘飞将军’，其形象常被用来代表汉朝的军事将领的英勇形象，常用于边塞诗等文学作品中。

大夏（dà xià）

古国名，这里指代西域的国家，在古代中国与西域各国的外交、文化交流、军事对峙等历史背景下被提及。

贰师（èr shī）

指李广利，汉武帝命其伐大宛，到贰师城取良马，号之为贰师将军。他的命运多舛，后兵败投降匈奴被杀，在汉朝的对外战争历史中有一定的代表性。

属国（shǔ guó）

这里指苏武，苏武曾出使匈奴被扣留，后归汉成为典例，常用来表达使节的忠贞等含义，在汉朝与匈奴的外交等历史故事中有重要意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提及‘武帝’‘右贤’‘飞将’‘大夏’‘贰师’‘属国’等众多历史人物和事件，借古讽今，借历史上的兴衰荣辱来表达自己的思想情感。在意境营造方面，描绘出一幅充满历史沧桑感和宏大叙事感的画面，如‘右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关’，烽火与旌旗构建出一种紧张的战争氛围。情感表达上，诗中既有对往昔汉朝强盛武功的追念，又有对英雄末路的惋惜之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨，以及对个人命运在历史洪流中的渺小与无奈的喟叹。诗中的每一个典故背后都蕴含着一段复杂的历史，诗人将这些典故串联起来，使诗歌具有深厚的文化底蕴。

速览

《自肃州出嘉峪关》是清代诗人裴景福的作品，主题为怀古、用典、边塞、感慨。武帝雄风不可攀，昆仑新辟汉河山。 右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关。 大夏无心通竹杖，贰师有泪洒刀环。 谁怜属国还朝日，…