客中有怀东山诸子 其一

译文

了解我的邓夫子啊，正值英年就喜好谈论文章。平时常常傲世，高尚的义气直逼青云。在湖海间能安于困窘的命运，狂放的名声悲痛地牵累着您。如今感伤于自己的耿直，不敢面对那西斜的落日。

注释

白眼（bái yǎn）

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，源自魏晋时期阮籍常作白眼的典故。

薄（bó）

接近、靠近。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指刚直倔强的性情。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明人物及他的喜好，简洁明快。颔联中‘多白眼’‘薄青云’形成鲜明对比，‘白眼’这一形象生动地表现出人物的傲岸不羁，‘薄青云’则夸张地写出其高尚的义气。颈联写出人物在湖海间穷困却安于命运的状态，同时也表达出对其狂放名声累及自身的痛惜之情。尾联‘伤肮脏’直接表达内心的伤感，‘不敢对斜曛’以景语作结，烘托出一种落寞、惆怅的氛围。在情感表达上，诗人对邓夫子既有敬重，又有对他因狂名而累的痛惜，同时也借他抒发自己内心的愤懑与伤感。在意境营造上，通过描写人物的性情、遭遇，再结合尾联的夕阳之景，营造出一种孤寂、哀伤又略带几分豪放的意境。主题思想围绕着对邓夫子的怀念与同情，同时也透露出诗人自己对世事的感慨与内心的惆怅。

速览

《客中有怀东山诸子 其一》是清代诗人陈瀚的作品，主题为怀人、叹命运、耿直、落寞。知我邓夫子，英年好论文。 平生多白眼，高义薄青云。 湖海能穷命，狂名痛累君。 祇今伤肮脏，不敢对斜曛。