客中有怀东山诸子 其三

译文

心中悲叹境遇落魄的黄四，艰难困苦使得办法用尽。容貌与世间喜好相违背，年纪老大却在困窘途中哭泣。又想起远在燕山的友人，说是写了求米的书信。（大家）凄凉的境遇相同而互相怜惜，不知道消瘦的身体近来怎么样了。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落。孤单、孤寂，此处形容处境落魄

须眉（xū méi）

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称，这里可理解为容貌

违（wéi）

违背、背离

泣（qì）

哭泣，此处表达出一种哀伤之情

裁（cái）

裁制，这里可理解为撰写

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘牢落悲黄四，艰难百计疏’直接写出黄四的落魄与面临的艰难，简洁而生动地勾勒出人物的困境。情感表达方面，全诗弥漫着一种悲苦、凄凉、怜悯的情感，通过对黄四的描述以及对燕山客的遥念，表达出对友人的同情与关怀。在意境营造上，‘老大泣穷途’‘凄凉还共惜’等句营造出一种穷愁潦倒、凄凉无助的意境。主题思想上，主要反映了诗人及其友人在生活中的困窘处境以及他们之间惺惺相惜的情感。诗中以友人的遭遇为切入点，映射出当时一部分文人在生活中的不易与辛酸。

速览

《客中有怀东山诸子 其三》是清代诗人陈瀚的作品，主题为悲苦情、怜友人、困窘境、白描法。牢落悲黄四，艰难百计疏。 须眉违世好，老大泣穷途。 更忆燕山客，言裁乞米书。 凄凉还共惜，瘦骨近何如。