留别湘上诸友

译文

相处久了感情反而很平淡，将要离别时心意却变得亲近。寒江上哀鸣着失群的孤雁，秋雨飘洒着送别远行之人。饮酒作文是平日里的事情，日后自身面临艰难处境。怎敢有小儿女那般的情态，要像騄駬马一样在风尘中驰骋。

注释

殊（shū）

很，非常。

騄駬（lù ěr）

骏马名，这里比喻志向远大。

赏析

从文学手法上看，颔联‘寒江哀断雁，秋雨送行人’运用了借景抒情的手法，寒江、断雁、秋雨等景象渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出离别的愁苦。从情感表达方面，诗中既有即将与友人离别的不舍与眷恋，又有一种对未来艰难处境的隐忧，但同时又表达出不愿沉溺于儿女情长，而要积极面对生活的洒脱。在意境营造上，通过寒江、断雁、秋雨等意象构建出清冷、萧瑟的意境。主题思想上，诗歌围绕留别友人展开，体现了离别的复杂情感以及积极的人生态度。

速览

《留别湘上诸友》是清代诗人陈瀚的作品，主题为离别诗、借景抒情、情感复杂、清冷意境。久处情殊淡，将离意转亲。 寒江哀断雁，秋雨送行人。 文酒平生事，艰难日后身。 敢为儿女态，騄駬自风尘。