客中有怀东山诸子

译文

知道我的邓夫子，年轻的时候喜好谈论文章。一生常常傲世，高尚的义气直上青云。在湖海之间历经命运坎坷，狂放的名声让您痛苦受累。现在感伤自己的不合时宜，不敢面对西斜的夕阳。卓越不凡的张公子，温和纯正的曾秀才。真心交谈袒露肝胆，挥手告别尘世的纷扰。生性恬静独自前往，时局危难怎会埋没人才。思念之情隔着云水，在屋子周围徘徊了几回。穷困潦倒的黄四令人悲伤，处境艰难各种办法都不奏效。容貌与世间喜好相违背，到老来在困窘的途中哭泣。更加想念燕山的客人，说起撰写求借粮食的书信。凄凉的境遇大家共同怜惜，瘦弱的身体近来怎么样了。极为喜爱潘公子，奇特的情怀充满天下。像嵇康一样疏狂，像米芾一样放逸。海上的雨迎人而来一片白茫茫，边地的风连接着戍楼一片昏黄。到父亲身边应有办法，这里永远是边防之地。王魏也是奇异的士人，平易而富有古人之风。出仕和归隐看那宝剑，聚散如同飘飞的蓬草令人叹息。铁马在劲风中嘶鸣，苍鹰在旷野上空盘旋。一生饮酒的意趣，回首间各奔东西。可叹我也很凄凉，万种感触飘荡没有边际。病弱的身体迎着秋天更加消瘦，羁旅的愁思随着雨丝悬在心头。风云变幻的人世间，霜雪逼近暮年。对着镜子羞于看到花白的头发，感伤时事心中一阵悲怆。

注释

英年（yīng nián）

指青年时期，年少、年轻的时候。

白眼（bái yǎn）

表示鄙薄或厌恶，出自《晋书·阮籍传》，阮籍能作青白眼，对礼俗之士以白眼相对。

高义薄（bó）青云

薄，迫近。形容人很讲义气，正义之气直上高空。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

牢落（láo luò）

犹寥落，稀疏零落的样子，此处形容穷困潦倒的样子。

赏析

这首诗采用直叙的写作手法，通过对东山诸子不同形象和境遇的描述，构建出一种深沉、复杂且略带哀伤的意境。从文学手法上看，诗人通过对每个人物的特点概括，如‘卓荦张公子，温纯曾秀才’，简洁而生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇、命运坎坷的同情与惋惜，如‘牢落悲黄四，艰难百计疏’；又有对往昔友情的怀念，像‘相思隔云水，绕屋几徘徊’；还有对自身羁旅漂泊、年老体衰的感伤，‘病骨迎秋瘦，羁愁逐雨悬’等。诗中的主题思想围绕着对东山诸子的怀念、对他们命运的感喟以及自身的羁旅愁绪展开，整体情感基调较为低沉压抑，充满了对现实的无奈和对往昔的追忆。

速览

《客中有怀东山诸子》是清代诗人陈瀚的作品，主题为怀人、羁旅、感伤、人物描写。知我邓夫子，英年好论文。 平生多白眼，高义薄青云。 湖海能穷命，狂名痛累君。 祇今伤肮脏，不敢对斜曛。 卓荦张公子，温…