桃叶歌

译文

清澈的溪流边有桃叶，流动的江水载着美丽的女子。她的名字因为王郎而长久流传，桃花在古老的渡口依旧如新。船桨摇动着秦代就存在的月亮，桃枝带着晋朝时的春色。不要说只是供人观赏，凭借它可以结成近邻。

注释

楫（jí）

船桨，常出现在描写行船的场景中，如‘短楫虽非楫，漂流似客星’。

凭览

凭栏观赏，在这里表示桃叶不仅仅是供人观赏的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以‘桃叶’起兴，引出对佳人及其背后故事的叙述。首联描绘出一幅桃叶在清溪之上的画面，奠定了清新的基调。颔联中‘名以王郎久，花犹古渡新’，通过对比，把桃叶之名因王郎而流传之久和桃花依旧新鲜作对比，饶有韵味。颈联‘楫摇秦代月，枝带晋时春’时空交错，秦代的月、晋时的春，既营造出一种悠远的历史意境，又展现出桃叶故事跨越历史的永恒感。在情感表达上，既有对桃叶故事的追念与欣赏，也有一种对美好事物可亲近的向往。主题思想上，借桃叶的故事，传达出对历史文化的缅怀以及对美好事物的喜爱与向往。

速览

《桃叶歌》是清代诗人纪映淮的作品，主题为怀古、抒情、写景、清新。清溪有桃叶，流水载佳人。 名以王郎久，花犹古渡新。 楫摇秦代月，枝带晋时春。 莫谓供凭览，因之可结邻。