怀子江右

译文

鄱阳湖中风浪不停地怒吼，太阳西斜时我的行船能在何处停泊呢？早晨醒来必定有思念亲人的泪水，那泪水会一直流到钱塘的古老渡口。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

江右

江西的别称。因古时在长江以西，故得名。

古渡头

古老的渡口，渡口是河流两岸供船只停靠、旅客上下船的地方。这里的古渡头可能是诗人与亲人之间有关联的一个地点意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊且充满思念的氛围。彭蠡湖的风涛怒号，展示出外界环境的险恶与动荡，暗示着诗人在旅途中心境的不平静。通过对行舟漂泊的描述，日暮却不知泊于何处，更加强化了孤独与无助之感。在情感表达上，诗的重点落在对亲人的思念上，诗人没有直接写思念之深，而是想象思念的泪水能从自己所在之处流到钱塘古渡头，这种夸张而又独特的写法，将无形的思念化为有形的泪之河流，非常生动地传达出思念的强烈程度。从写作手法来看，先写景后抒情，以景衬情，通过彭蠡湖的风涛和日暮行舟的景况为后文思念亲人的情感做铺垫，使情感的抒发更为自然和浓烈。主题思想围绕着旅途的漂泊和对亲人的思念展开，表达出诗人在异地他乡的孤寂以及对亲人深深的眷恋。

速览

《怀子江右》是清代诗人柴静仪的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。彭蠡风涛怒不休，日斜何处泊行舟。 朝来定有思亲泪，流到钱塘古渡头。