寄远曲三首 其二

译文

风声猎猎开始变得强劲，沉沉的雨还没有停止。因为怜惜孩子的被子单薄，转而又想起在外的游子衣服单薄。栖息的燕子养育幼雏很辛苦，远飞的大雁失去伴侣很孤单寒冷。在家居住和在外远行，同样都是一件艰难的事。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音，此处形容风声强劲。

未阑（wèi lán）

未停止、未尽的意思。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指燕子养育幼雏。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常用来象征游子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘风雨交加的景象，营造出一种压抑、寒冷的氛围，如‘猎猎风初劲，沉沉雨未阑’，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联的环境描写为后文的抒情做了铺垫。中间两联运用了对比和联想的手法，将家中孩子被薄与客子衣单相联系，又把栖燕将雏和征鸿失侣相对比，既写出了对家中孩子的怜惜，也表达出对远行之人的担忧。情感表达丰富且细腻，既有对家人的关爱，又有对远行人的同情。主题思想上，最后一句‘居家与行路，同是一艰难’点明主旨，无论是在家还是在外都各有各的艰难，体现出一种对生活不易的深切感悟。

速览

《寄远曲三首 其二》是清代诗人朱柔则的作品，主题为抒情诗、写情、风雨景、怜家人。猎猎风初劲，沉沉雨未阑。 因怜儿被薄，转忆客衣单。 栖燕将雏苦，征鸿失侣寒。 居家与行路，同是一艰难。