方舟庐先姑墓感赋
寝苦枕块空山里，却望松楸泪泫然。
纵使慈乌能反哺，可能飞得到重泉？
纵使慈乌能反哺，可能飞得到重泉？
译文
在空山里睡草垫、枕土块守孝，回头望着松楸之树不禁泪落潸然。即使慈乌能够反哺，又怎能飞到九泉之下呢？
注释
- 寝苦（qǐn shān）
- 睡在草垫上。苦，草垫。古代居父母丧时，以草垫为席，土块为枕。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。
- 泫然（xuàn rán）
- 流泪的样子。
- 慈乌（cí wū）
- 乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用来比喻子女奉养父母的孝心。
- 重泉（chóng quán）
- 犹黄泉，九泉，指人死后的葬处。
赏析
从文学手法上看，首句‘寝苦枕块空山里’描绘出诗人在山里守孝的情景，‘寝苦枕块’这一细节描写生动地展现出守孝时的状态，用词古朴简洁，给人一种庄严肃穆之感。‘却望松楸泪泫然’中‘望松楸’指代望着先姑的墓地，松楸常被用于墓地的代称，借景抒情，将悲痛之情融入到对墓地景物的眺望之中。后两句‘纵使慈乌能反哺，可能飞得到重泉？’运用典故，以慈乌反哺的典故来表达自己的情感，慈乌尚有反哺之情，但自己却无法再向先姑尽孝，以反问的形式强化了这种悲痛和遗憾，情感表达更加深沉强烈。在意境营造上，空山、松楸等景象烘托出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对先姑的思念与自己无法再尽孝的悲痛遗憾之情展开，表达出对逝者深深的眷恋。
速览
《方舟庐先姑墓感赋》是清代诗人朱柔则的作品，主题为悼亡诗、悲戚、借景抒情、用典。寝苦枕块空山里，却望松楸泪泫然。 纵使慈乌能反哺，可能飞得到重泉？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品