寄远曲三首 其三

译文

听闻去往燕台的道路（的情况），人生境遇也很可悲啊。以弹击冯谖那样的门下剑（表示谋求他人资助）为耻，又有谁会去乞讨郑虔那样的广文馆博士的微薄薪俸呢。长久客居他乡不是长久之计，回家耕种还有微薄的田地。可怜的母亲已经去世躺在棺木之中，赶紧去寻找合适的葬地吧。

注释

燕台（yān tái）

燕昭王为招贤纳士所筑的黄金台，后常被用来指代求仕之地。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。冯谖为孟尝君食客时，因待遇不佳曾弹铗而歌，表示自己的不满，后用来表示有所希求。

广文钱（guǎng wén qián）

广文，指郑虔曾任广文馆博士，生活清苦。广文钱代指微薄的薪俸。

牛眠（niú mián）

即牛眠地，指有助于后代升官发财的坟地，是一种风水宝地的说法。

赏析

这首诗意境上给人一种穷困、落寞且急切的感觉。从写作手法看，首联通过‘闻说’引起，点明燕台之路的生涯可怜，设置了一个较为压抑的基调。颔联运用典故，‘耻弹门下铗’用冯谖弹铗的典故，表达诗人不愿依赖他人，‘谁乞广文钱’用郑虔的典故，进一步强调自己的清高与不向人乞怜的态度。颈联则从客居与归耕的对比中，表明归耕是更好的选择，反映出诗人对现状的无奈和对安定生活的向往。情感表达上，既有对自己穷困生涯的悲叹，也有对母亲去世的悲痛，还有对未来生活的一种期望，希望能归耕守孝。主题思想围绕着诗人的穷困处境、清高的人格、对母亲的孝道以及对未来安定生活的向往展开。

速览

《寄远曲三首 其三》是清代诗人朱柔则的作品，主题为悲叹身世、用典、思乡、尽孝。闻说燕台路，生涯亦可怜。 耻弹门下铗，谁乞广文钱。 久客非长策，归耕有薄田。 一棺痛慈母，急为卜牛眠。