采莲曲

译文

从小就住在横塘边，在轻烟般的湖波上轻快地划着船桨。每年都习惯了采莲，对莲子的种类全都知晓。平静的湖面像镜子般明净，采莲女的面容与荷花相互映衬。红色的衣衫像自己一样单薄，承受不了秋风的寒冷。早晨来采莲的地方，荷叶上的露水还没有干。想要摘取珍珠相赠，最终还是怜惜它没有固定的形状难以圆满。折断莲花后藕丝缠绕着手，莲藕的根蒂还连着藕身。划船返回时不要互相惊扰，鸳鸯正在这里相依相守。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的诗词中。

怜

怜惜，喜爱。

根蒂（dì）

植物的根及瓜果的把儿，这里指莲藕相连之处。

赏析

这首诗通过描写采莲女的生活场景，展现出独特的文学魅力。在写作手法上，首先是细节描写生动，如‘镜影净湖光，人面花枝映’，通过湖光、人面、花枝的映照，勾勒出一幅清新优美的画面，给人以很强的画面感。其次是托物言情，借莲的一些特性，如‘红衣薄似侬，不耐秋风冷’，将莲的单薄与采莲女的柔弱相联系，表达出采莲女内心的情感。情感表达细腻而含蓄，从对采莲生活的描绘中渗透出采莲女淡淡的忧愁与孤寂。意境营造方面，诗中充满了江南水乡的柔美意境，有横塘、烟波、莲花等典型的水乡意象，组合在一起营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，不仅仅是描绘采莲女的采莲活动，更是通过采莲女的视角表达出对自身境遇的一种感怀以及对美好情感的向往。

速览

《采莲曲》是清代诗人周之瑛的作品，主题为采莲女、江南水乡、清幽意境、托物言情。生小横塘住，烟波一棹轻。 年年采莲惯，莲种尽知名。 镜影净湖光，人面花枝映。 红衣薄似侬，不耐秋风冷。 朝来采莲处，露…