江天晚眺

译文

在一片苍茫的水乡泽国之中，风平浪静没有水波泛起。江上天空飞来的大雁稀少，远处山峦上映照着的夕阳余晖却很多。几行捕鱼的小艇聚集在一起，几阵远行的船帆穿梭而过。故乡的亲人所在之处就在白云之下，归乡的音信却不知何时到来。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡

亲舍（qīn shè）

亲人居住的地方

赏析

从文学手法上看，首联通过‘泽国苍茫里，风平水不波’，直白地描绘出江天的环境，运用白描手法勾勒出平静的水乡画面。颔联‘江空来雁少，山远夕阳多’则通过大雁少和夕阳多的对比，增添画面的层次感和寂寥感。颈联‘渔艇数行集，征帆几阵过’，描写江上的渔船和征帆，动静结合，使画面更富有生机。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的思乡之情，从‘白云亲舍在，归信待如何’能明显看出诗人对故乡亲人的思念，以及不知归期的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种苍茫、寂寥而又略带思乡愁绪的意境，以江天晚景为背景，各种景象相互交融。主题思想围绕着江天晚眺所见的景色展开，最终归结到思乡之情上。

速览

《江天晚眺》是清代诗人钱淑生的作品，主题为写景、思乡、寂寥、白描。泽国苍茫里，风平水不波。 江空来雁少，山远夕阳多。 渔艇数行集，征帆几阵过。 白云亲舍在，归信待如何。