送朱有枚之金陵

译文

马勒发出萧萧声响践踏在绿草地上，贵族子弟骑着马从姑苏出游。悲伤地将要离别时看着长剑，即将远行应当高歌敲击唾壶。禅室自然开启令人欢喜的境地，画船竞相渡过莫愁湖。江南到处繁花似锦，一路上春风吹拂听着鹧鸪的叫声。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿，这里有击节高歌的典故。

莫愁湖（mò chóu hú）

位于南京，是著名的景点。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。首联通过“玉勒”“绿芜”等意象描绘出一幅出游图，“玉勒”显示出马匹的华贵，奠定了一种比较大气的基调。颔联“黯然欲别”写出离别时的愁绪，“看长剑”则有一种壮志未酬之感，而“行矣当歌击唾壶”又体现出一种洒脱，在情感表达上矛盾又统一。颈联从离别的愁绪突然转到禅室的欢喜和平静以及莫愁湖的热闹景象，对比强烈。尾联描绘江南繁花似锦、春风和鹧鸪声，给人以生机盎然之感，同时也暗示着友人此去的美好。从写作手法上看，多处运用意象叠加，如“绿芜”“长剑”“唾壶”“禅室”“莫愁湖”“鹧鸪”等，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有离别的忧愁，又有对友人前程的期许和对江南美景的向往等复杂情感。主题思想围绕送别展开，展现了离别的场景、复杂的情绪以及对友人目的地的描述。

速览

《送朱有枚之金陵》是清代诗人德元的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、壮美。玉勒萧萧践绿芜，王孙游骑出姑苏。 黯然欲别看长剑，行矣当歌击唾壶。 禅室自开欢喜地，画船争渡莫愁湖。 江南处处花如绮，…