柳梢青 记游

译文

用罗扇遮羞，还记得花开的时候，在这里曾经见过。弯曲的栏杆，精巧的窗户，也都一一寻找遍了。两座山峰依旧青葱翠绿，但不像美人的眉梢那般平远。最难忘的是，如同崔护重来，看到去年那美丽的容颜。

注释

障羞

遮羞。这里是指用罗扇来遮蔽羞涩，是一种描写女子娇羞神态的动作。

曲录

弯曲的样子。形容栏杆的形状。

玲珑

精巧细致。用来形容窗户的精致。

赏析

这首词意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，词人运用了回忆与现实交织的手法，先从回忆中的场景入手，如‘障羞罗扇，花时犹记，这边曾见。曲录栏杆，玲珑窗户，也都寻遍’，细腻地描绘出记忆中的地点与事物，为下文的情感铺垫基础。然后笔锋一转回到现实中的‘两峰依旧青青，但不比，眉梢平远’，以山峰与美人眉梢作比，十分新颖独特。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔美好记忆的怀念与追寻，尤其是‘第一难忘，重来崔护，去年人面’，借用崔护‘人面桃花’的典故，深切地表达出那种物是人非的惆怅之情。在意境营造上，词中既有花时、罗扇、栏杆、窗户等富有生活气息的景象，又有山峰这样的自然景色，两者相融合，营造出一种清幽而略带感伤的氛围。主题思想围绕着对过去美好回忆的怀念以及对时光易逝、人事已非的感慨。

速览

《柳梢青 记游》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为忆旧游、物是人非、惆怅、借景抒情。障羞罗扇，花时犹记，这边曾见。 曲录栏杆，玲珑窗户，也都寻遍。 两峰依旧青青，但不比，眉梢平远。 第一难忘，重来崔护，…